1 00:00:11,396 --> 00:00:17,896 Hrané filmy GRIFFITH 2 00:00:17,920 --> 00:00:25,620 Vyrábí exkluzivně D.W Griffith 3 00:00:27,720 --> 00:00:31,890 Toto je ochranná známka z Griffithových filmů. 4 00:00:31,930 --> 00:00:36,100 Režie ve všech filmech od D.G.Griffitha 5 00:00:36,140 --> 00:00:40,320 jméno "Griffith" se objeví na hraniční čáře 6 00:00:40,360 --> 00:00:44,530 s iniciálami „DG“ dole 7 00:00:44,570 --> 00:00:47,560 Z tohoto pravidla neexistují žádné výjimky. 8 00:00:47,560 --> 00:00:51,760 NÁROK NA UMĚNÍ FILMŮ 9 00:00:51,810 --> 00:00:54,780 Cenzury se nebojíme protože to neplánujeme 10 00:00:54,900 --> 00:00:57,830 urazit s oplzlost nebo nemorálnost 11 00:00:57,910 --> 00:01:00,380 ale požadujeme právo ukázat 12 00:01:00,460 --> 00:01:03,030 temná stránka toho, co se děje je špatné přitahovat pozornost 13 00:01:03,070 --> 00:01:05,640 jasnost ctnosti. Je to stejná svoboda 14 00:01:05,720 --> 00:01:08,220 kde umění psát užívat si. to umění 15 00:01:08,290 --> 00:01:11,040 komu dáváme Bibli a díla Shakespeara. 16 00:02:39,230 --> 00:02:44,210 Pokud se nám toto dílo podařilo myslet na hrůzy 17 00:02:44,290 --> 00:02:47,980 války, tzn ta válka vždycky 18 00:02:48,060 --> 00:02:53,100 je považováno za něco nechutného, vůle tato snaha nebyla marná. 19 00:02:53,180 --> 00:02:56,530 Pak první Afričané byli přivezeni do Ameriky, 20 00:02:56,610 --> 00:02:59,570 první semeno divize byla vysazena. 21 00:03:16,970 --> 00:03:22,900 abolicionisté 19. století, kteří volání po osvobození otroků. 22 00:03:51,020 --> 00:03:54,320 V roce 1860 velký parlamentní vůdce řekl: 23 00:03:54,400 --> 00:04:00,000 kterému budeme říkat Austin Stoneman, se dostal k moci v Národní komoře 24 00:04:00,080 --> 00:04:03,580 zástupců. 25 00:04:03,660 --> 00:04:09,930 Najdeme ho s jeho malou dcerou Elsie, ve svém bytě ve Washingtonu. 26 00:04:37,460 --> 00:04:39,610 O nějaký čas později. 27 00:04:39,690 --> 00:04:43,550 Elsie se svými bratry a sestrami Stoneman vlast Pennsylvanie. 28 00:04:49,610 --> 00:04:51,270 Milý Bene: 29 00:04:51,370 --> 00:04:56,540 Jak jsem slíbil, můj dorazí bratr a já tě navštěvujeme. 30 00:04:56,610 --> 00:05:01,440 Příští pátek přijíždíme do Piemontu. 31 00:05:01,560 --> 00:05:07,940 Už se nemůžeme dočkat, až tě zase uvidíme uvidíme se a setkáme se s Kithem a příbuznými. 32 00:06:22,000 --> 00:06:26,090 V jižních zemích. Piedmont, Jižní Karolína, 33 00:06:26,170 --> 00:06:28,570 dům Cameronů, 34 00:06:28,640 --> 00:06:32,040 kde pokojný tok život už nikdy nebude takový 35 00:06:39,000 --> 00:06:41,020 Bennie Cameron, nejstarší syn. 36 00:07:20,780 --> 00:07:23,390 Margaret Cameronová... dcera jihu, 37 00:07:23,480 --> 00:07:26,400 Vychován staromódním způsobem. 38 00:07:55,590 --> 00:07:58,610 Matka a malá sestra. 39 00:08:21,390 --> 00:08:23,680 Přátelský majitel Cameron Hall. 40 00:09:27,360 --> 00:09:28,410 Nepřátelské akce. 41 00:09:59,670 --> 00:10:00,460 Milý Bene: 42 00:10:00,540 --> 00:10:02,680 Jak jsem slíbil, můj dorazí bratr a já tě navštěvujeme. 43 00:10:02,750 --> 00:10:04,300 Příští pátek přijíždíme do Piemontu. 44 00:10:04,380 --> 00:10:06,940 Už se nemůžeme dočkat, až tě zase uvidíme uvidíme se a setkáme se s Kithem a příbuznými. 45 00:10:20,210 --> 00:10:24,000 Návštěva mladého Stonemans svým přátelům Sureño. 46 00:11:31,600 --> 00:11:34,690 Společníci... mladí synové. Sever a jih. 47 00:11:36,600 --> 00:11:39,900 Kde jsi vzal ten klobouk? 48 00:13:00,270 --> 00:13:02,920 Z plantáže do bavlníkových polí. 49 00:13:29,960 --> 00:13:33,210 Údolím lásky. 50 00:14:42,210 --> 00:14:46,250 Najděte ideál svých snů v portrétu Elsie Stoneman, 51 00:14:46,450 --> 00:14:51,710 sestra jeho přítele, která nikdy neviděl. 52 00:15:34,230 --> 00:15:38,310 V ubikacích otroků. Předtím dvouhodinový interval 53 00:15:38,420 --> 00:15:43,210 mimo jejich pracovní dobu od šesti do šesti večeře. 54 00:16:46,910 --> 00:16:49,720 Bouře se tvoří. 55 00:16:49,800 --> 00:16:54,060 Moc suverénních států byla založena, když lord Cornwallis 56 00:16:54,180 --> 00:16:56,970 vzdal se jednotlivé kolonie v roce 1781, 57 00:16:57,050 --> 00:17:00,520 je ohrožena nová vláda. 58 00:17:10,100 --> 00:17:14,140 JAKO VOLBY NA SEVERU JSOU KONANY, JIH SE ROZDĚLÍ. 59 00:17:38,330 --> 00:17:42,860 Stoneman's Library ve Washingtonu který svou dceru nikdy nenavštíví. 60 00:17:43,020 --> 00:17:48,480 Vůdce senátní většiny Charles Summer konference s předsedou Kongresu. 61 00:18:11,240 --> 00:18:13,080 Lydia Brown, hospodyně ze Stonemanů. 62 00:18:45,780 --> 00:18:48,350 Mulat se probudil z jeho 63 00:18:48,460 --> 00:18:51,500 ambiciózní sny nařízení letního soudu. 64 00:20:49,430 --> 00:20:53,350 Slabost velkého vůdce otráví národ. 65 00:21:41,370 --> 00:21:43,860 Návštěvníci jsou odvoláni do jejich severního domova. 66 00:21:44,020 --> 00:21:46,710 Soudruzi slibují abychom se znovu viděli. 67 00:21:55,970 --> 00:21:59,580 Mladý Stoneman přísahá s věčnou přísahou, že sám 68 00:21:59,740 --> 00:22:02,860 Budu na ni myslet dokud znovu se setkávají. 69 00:23:48,270 --> 00:23:53,100 První hovor pro 75 000 dobrovolníků. 70 00:23:53,100 --> 00:23:56,680 prezident Lincoln podepisuje provolání. 71 00:23:56,760 --> 00:23:59,020 HISTORICKÝ FAX z úřadu 72 00:23:59,100 --> 00:24:01,850 Výkonný ředitel prezidenta při této příležitosti podle 73 00:24:01,980 --> 00:24:06,220 Nicolay a Hardy dovnitř "Lincoln příběh" 74 00:24:55,660 --> 00:25:00,250 Abraham Lincoln používal pro poprvé v prezidentské kanceláři 75 00:25:00,280 --> 00:25:03,990 v historii zavolat dobrovolníky 76 00:25:04,020 --> 00:25:10,860 čímž se zvyšuje role nového národa jednotlivé státy jsou posíleny. 77 00:25:54,020 --> 00:25:57,450 Bratři Stonemanové odcházejí připojit se k jejich pluku. 78 00:26:53,630 --> 00:26:58,650 Po první bitvě u Bull Run. Rozloučení s Piemontem potvrzuje 79 00:26:58,680 --> 00:27:04,430 jejich odchod kvóta vojsk na frontu. 80 00:27:34,610 --> 00:27:35,850 Hlučné večírky v ulicích. 81 00:28:26,510 --> 00:28:30,120 Zatímco mladí lidé tančí celou noc, 82 00:28:30,160 --> 00:28:33,500 odpočívají děti a senioři. 83 00:29:18,360 --> 00:29:21,210 První vlajka Konfederace 84 00:29:21,250 --> 00:29:24,180 pokřtěn se slávou na Bull Run. 85 00:29:59,670 --> 00:30:03,470 Svítání. Čas odjezdu k vojskům. 86 00:30:25,210 --> 00:30:27,150 Výzva na schůzku. 87 00:31:14,850 --> 00:31:17,720 Vlajka vašeho státu. Duch jihu. 88 00:31:32,600 --> 00:31:34,200 MUSÍME SE PŘEKONAT 89 00:31:34,200 --> 00:31:35,560 -SMRT NEBO GLADIOLY- 90 00:31:35,560 --> 00:31:37,650 PROTOŽE NAŠE PŘÍČINA JE JEN 91 00:32:01,960 --> 00:32:04,240 Dárek od maminky pro firmu. 92 00:32:04,270 --> 00:32:06,480 Tři synové jdou do války. 93 00:35:16,810 --> 00:35:21,100 Elsie jí to řekne, když se vrátí do domu své tety ve Washingtonu 94 00:35:21,140 --> 00:35:25,630 odchod jeho otce od svých bratrů na frontu. 95 00:35:59,030 --> 00:36:01,710 O dva a půl roku později. 96 00:36:01,740 --> 00:36:05,300 Ben Cameron, vpředu, dostane dopis z domova. 97 00:36:13,020 --> 00:36:16,620 Tak sis nechal narůst knír. Můj bože! Umírám, opravdu 98 00:36:16,650 --> 00:36:19,540 těším se na viděnou. Taky rostu. 99 00:36:19,660 --> 00:36:23,230 Říkají, že jsem tak velký že už to nedokážu 100 00:36:23,260 --> 00:36:26,720 poznali byste to Polibky. Tvoje velká malá sestra. 101 00:36:33,400 --> 00:36:36,440 Novinky zepředu. Malá sestra se stala 102 00:36:36,480 --> 00:36:39,190 poslední elegantní šaty, které sedí 103 00:36:39,230 --> 00:36:42,910 dát tomu vážnost čtení dopisu svého bratra. 104 00:37:39,000 --> 00:37:43,200 Piemont se bojí války. 105 00:37:43,230 --> 00:37:47,010 Nepravidelný partyzánské síly ničí město. 106 00:37:47,080 --> 00:37:51,760 První černý pluk vzniká v Jižní Karolíně. 107 00:39:01,490 --> 00:39:04,090 Zlomyslný běloch kapitán, kariérní důstojník 108 00:39:04,170 --> 00:39:06,690 Přesvědčí černou milici poslouchat jeho příkazy. 109 00:40:28,450 --> 00:40:32,480 Rota vojsk konfederačního státu byl o útoku informován. 110 00:41:14,780 --> 00:41:16,730 Konfederace přichází na pomoc. 111 00:42:14,860 --> 00:42:15,810 Po záchraně. 112 00:42:43,700 --> 00:42:47,700 Dopisy z domova jsou něžné fantazie ožívají v "malém plukovníkovi" 113 00:43:16,400 --> 00:43:20,160 Na bojišti. Válka si žádá svou nejtrpčí 114 00:43:20,200 --> 00:43:21,700 a zbytečné oběti. 115 00:43:21,730 --> 00:43:25,460 Přátelé se drží svých zbraní slíbit a znovu se setkat. 116 00:44:28,360 --> 00:44:31,290 Zpráva o smrti od nejmladšího Camerona. 117 00:45:17,450 --> 00:45:20,450 Ostatní také četli smutná stránka války. 118 00:45:35,610 --> 00:45:38,110 Poslední z jeho milovaných věcí 119 00:45:38,140 --> 00:45:41,260 Musí se prodat za příčina, která byla ztracena. 120 00:46:35,650 --> 00:46:40,230 Elsie Stoneman pracuje jako zdravotní sestra ve vojenských nemocnicích. 121 00:46:55,900 --> 00:46:58,830 Zatímco ženy a děti pláčou 122 00:46:58,870 --> 00:47:01,610 velký dobyvatel pochody k moři. 123 00:48:03,460 --> 00:48:07,330 Pochodeň války proti hrudi Atlanty. 124 00:48:07,370 --> 00:48:09,910 Bombardování a oheň. 125 00:49:56,160 --> 00:49:58,620 Smrt toho druhého syn Cameronových. 126 00:50:42,590 --> 00:50:46,470 Poslední šedé dny Konfederace. 127 00:50:46,510 --> 00:50:50,930 Na tratích před Petrohradem je jejich jediná farma trochu kukuřice. 128 00:51:14,090 --> 00:51:17,670 Potravinový vlak, tolik potřebný, 129 00:51:17,710 --> 00:51:21,080 ztratí se na špatné cestě 130 00:51:21,120 --> 00:51:25,950 a je zachycen na na druhé straně linií Unie. 131 00:51:51,480 --> 00:51:53,860 Generál Lee nařizuje útok 132 00:51:53,940 --> 00:51:57,230 přerušit čáry a vzít zpět vlak s jídlem. 133 00:51:57,270 --> 00:52:00,220 Jeden vzniká bombardování a pohybu 134 00:52:00,300 --> 00:52:03,010 na boku k chránit náklad. 135 00:52:17,780 --> 00:52:19,220 Akce před východem slunce 136 00:52:19,250 --> 00:52:21,090 s dělostřeleckým soubojem v dálce. 137 00:52:43,810 --> 00:52:49,010 "Malý plukovník" dostává rozkaz zaútočit v určitou dobu. 138 00:53:09,220 --> 00:53:13,010 Zákopy z nepřátelské armády 139 00:53:13,040 --> 00:53:16,920 oddělené od jen sto kroků. 140 00:53:49,000 --> 00:53:50,860 Maskované baterie. 141 00:55:22,250 --> 00:55:24,240 Polní dělostřelectvo. 142 00:55:54,980 --> 00:55:55,840 Minomety. 143 00:56:33,690 --> 00:56:37,710 "Malý plukovník" vede zoufalý poslední útok proti 144 00:56:37,750 --> 00:56:42,020 Vojska unie pod velel kapitán Phil Stoneman. 145 00:59:09,820 --> 00:59:13,820 Byly obsazeny dvě linie zákopů, ale jen část jejich pluku 146 00:59:13,850 --> 00:59:17,600 zůstává stát k pokračovat ve svém postupu. 147 00:59:27,170 --> 00:59:30,890 Všechna naděje ztracena,“ malý plukovník za posledního 148 00:59:30,930 --> 00:59:34,020 útok za a zachránit padlého nepřítele. 149 00:59:50,140 --> 00:59:52,150 Unionisté jásají hrdinský čin. 150 01:01:14,850 --> 01:01:17,820 V červené cele smrti 151 01:01:17,860 --> 01:01:22,470 ostatní zaujmou jejich místo a bitva pokračuje do noci. 152 01:01:29,370 --> 01:01:31,140 Válečný mír. 153 01:02:53,120 --> 01:02:55,370 Vítězný Sever. 154 01:03:09,570 --> 01:03:13,650 Zpráva o jeho smrti druhého syna a syna nejstaršího 155 01:03:13,680 --> 01:03:17,610 V jednom umírá nemocnice ve Washingtonu. 156 01:04:12,600 --> 01:04:14,450 Válka je palivem nenávisti. 157 01:04:49,690 --> 01:04:50,430 Dámská část. 158 01:05:11,750 --> 01:05:17,490 "Malý plukovník" v armádě nemocnice zřízena v kanceláři 159 01:05:17,520 --> 01:05:22,060 Patentový úřad, kde Elsie Stoneman je zdravotní sestra. 160 01:06:26,790 --> 01:06:31,390 A hlavně si pamatuj můj žádost o použití všeho 161 01:06:31,420 --> 01:06:35,770 svůj vliv jakýmkoliv způsobem také zaručit pohodu 162 01:06:35,810 --> 01:06:40,030 od mého starého přítele ze školy plukovníka Bena Cameron, který dostal úkol 163 01:06:40,070 --> 01:06:43,690 do vaší nemocnice. Lásko, tvůj bratr, Phile. 164 01:06:47,300 --> 01:06:50,230 I když jsme se neznali, 165 01:06:50,350 --> 01:06:54,910 „Mám tě už dlouho nosil se mnou." 166 01:07:29,870 --> 01:07:32,160 Matka Cameron pochází 167 01:07:32,190 --> 01:07:34,880 Piemont pro své zraněné nejstarší syn na návštěvu. 168 01:07:54,060 --> 01:07:57,060 "Jdu do toho pokoje." 169 01:07:57,180 --> 01:08:00,820 vidět mého syna. "Ty můžeš mě zastřelit, jestli chceš." 170 01:09:06,760 --> 01:09:11,430 Říká jim vojenský chirurg jako tajemství mají 171 01:09:11,460 --> 01:09:16,670 Plukovník Cameron se stal partyzánem odsouzen k oběšení. 172 01:09:46,680 --> 01:09:49,730 „Požádáme o milost zeptej se Velkého Srdce." 173 01:10:05,740 --> 01:10:07,020 Síla matky. 174 01:12:38,350 --> 01:12:41,070 "Pan Lincoln mě má." vrátil tvůj život." 175 01:12:48,280 --> 01:12:51,440 S tím, jak se zotavuje syn, paní Cameronová 176 01:12:51,510 --> 01:12:55,060 Vrací se do Piemontu starat se o svého zoufalého otce. 177 01:14:07,480 --> 01:14:09,700 Zpátky domů s dobré zprávy. 178 01:14:35,450 --> 01:14:39,780 u soudu Appomatox, 179 01:14:39,820 --> 01:14:44,030 Odpoledne 9. dubna 1865 se v dojde ke kapitulaci generála Roberta. E. Lee, 180 01:14:44,070 --> 01:14:48,290 CSA (Confederate United States) 181 01:14:48,290 --> 01:14:52,460 na General U.S. Grant, USA (Spojené státy americké). 182 01:14:52,500 --> 01:14:55,380 (Historické faksimile Dům Wilmera McLeana 183 01:14:55,380 --> 01:14:58,510 s hlavními jmény a jejich podřízených 184 01:14:58,510 --> 01:15:01,960 (po plk Horace Porter s Grantem.) 185 01:15:25,760 --> 01:15:34,000 Konec státu suverenity. Duch Daniela Webstera 186 01:15:34,000 --> 01:15:40,140 vyzývá Ameriku: „Svobodu a jednotu, 187 01:15:40,140 --> 01:15:47,820 jeden a nerozlučný, nyní a navždy." 188 01:16:05,800 --> 01:16:07,910 Ve stejný den, plukovníku Camerone 189 01:16:07,940 --> 01:16:10,250 Je zproštěn viny a odchází do svého domova. 190 01:17:01,390 --> 01:17:03,980 Večírek pro uzdraveného bratra. 191 01:17:04,060 --> 01:17:07,160 Kukuřice ze sladkých brambor a káva. 192 01:17:29,850 --> 01:17:34,340 "Hermelín jižní", vyrobený z nového bavlna, pro velkou příležitost. 193 01:18:26,660 --> 01:18:27,540 Návrat domů. 194 01:21:06,280 --> 01:21:11,200 Protest radikálního vůdce 195 01:21:11,230 --> 01:21:17,180 proti Lincolnově politice shovívavosti směrem na jih. 196 01:21:59,240 --> 01:22:02,830 "Jejich vůdci musí být oběšeni." 197 01:22:02,910 --> 01:22:07,030 a jejich stavy jako dobyté provincie." 198 01:22:21,380 --> 01:22:27,830 "Musím se k nim chovat jako k nim." nikdy nebyli odděleni.“ 199 01:23:02,900 --> 01:23:05,860 Jih se pustí do práce s rekonstrukcí sebe sama 200 01:23:05,950 --> 01:23:08,790 pod Lincolnovou ochrannou rukou. 201 01:23:26,670 --> 01:23:29,600 PENZION. 202 01:23:29,730 --> 01:23:33,620 "A pak ta strašná věc." dny byly pryč 203 01:23:33,660 --> 01:23:37,280 a čas míru a klid byl na dosah..." 204 01:23:37,310 --> 01:23:40,730 ...nešťastná noc ze 14. dubna 1865 dorazil. 205 01:24:03,160 --> 01:24:04,400 Do divadla. 206 01:24:15,370 --> 01:24:18,750 Slavnostní představení oslavit Leeho kapitulaci, 207 01:24:18,780 --> 01:24:22,870 kterého se zúčastnili prezidenta a jeho kabinetu. 208 01:24:22,910 --> 01:24:26,800 Byli tam mladí Stonemanové. 209 01:24:26,800 --> 01:24:30,980 (Historické faksimile Fordovo divadlo téhož večera 210 01:24:30,980 --> 01:24:35,110 přesné rozměry a detaily, jak je znázorněno vzpomínají na incident 211 01:24:35,150 --> 01:24:39,470 (Nicolay a Hay dovnitř "Lincoln, historie") 212 01:25:00,370 --> 01:25:04,150 Hra: „Náš americký bratranec“ s Laurou Keene jako hlavní postavou. 213 01:25:36,800 --> 01:25:38,370 Čas: 8:30 214 01:25:38,400 --> 01:25:41,090 Příjezd prezidenta, Paní Lincolnová a spol. 215 01:26:21,800 --> 01:26:24,940 Osobní strážce Pan Lincoln je přítomen 216 01:26:25,020 --> 01:26:27,800 svou pozici mimo něj prezidentský rámec. 217 01:27:02,380 --> 01:27:07,090 Chcete-li vidět kus, bodyguard opouští své stanoviště. 218 01:27:27,440 --> 01:27:29,330 Čas: 10:13. Akt III, druhá scéna. 219 01:29:05,950 --> 01:29:07,960 "Vždy to děláš tyranům!" 220 01:29:51,860 --> 01:29:55,760 Stoneman je umístěn na informováni o vraždě. 221 01:30:25,210 --> 01:30:28,580 "Teď jsi nejvyšší." autorita v Americe." 222 01:30:34,160 --> 01:30:37,640 Zprávy se dostávají na jih. 223 01:30:49,220 --> 01:30:52,900 Atentát na prezidenta Lincolna 224 01:30:52,930 --> 01:30:57,380 a zkus sekretářku vzít Sewardovi život. 225 01:31:00,940 --> 01:31:06,200 „Náš nejlepší přítel je pryč. Co s námi teď bude?" 226 01:31:19,860 --> 01:31:24,040 Konec prvního dílu. 227 01:31:27,480 --> 01:31:29,860 Zrození národa. 228 01:31:29,900 --> 01:31:33,560 Druhá část: Rekonstrukce. Bolest, která pokračuje na jihu 229 01:31:33,600 --> 01:31:35,940 ze kterého se musí zrodit národ. 230 01:31:35,980 --> 01:31:39,490 Hrůzy války končí ne s koncem ozbrojeného konfliktu. 231 01:31:41,320 --> 01:31:46,230 Tohle je historická záležitost prezentace občanské války 232 01:31:46,230 --> 01:31:50,700 a období rekonstrukce, a snaží se nemyslet 233 01:31:50,700 --> 01:31:54,470 pro jakou rasu nebo osobu i dnes. 234 01:31:54,480 --> 01:31:59,780 Fragment z knihy „Historie americký lid“ od Woodrowa Wilsona. 235 01:31:59,780 --> 01:32:02,930 „...Dobrodruzi vznikl na severu, 236 01:32:02,930 --> 01:32:07,050 nepřátelé jednoho i druhého jiná rasa, vydírání, zneužívání 237 01:32:07,090 --> 01:32:11,240 a použít černochy... ve městech pozice převzali černoši 238 01:32:11,250 --> 01:32:14,460 důstojníci, muži který nic nevěděl 239 01:32:14,460 --> 01:32:17,760 použití pravomoci, s kromě jeho drzosti“. 240 01:32:17,760 --> 01:32:21,140 „...Politika vůdci Kongresu 241 01:32:21,140 --> 01:32:24,300 způsobil... pozoruhodný revoluce v civilizaci 242 01:32:24,300 --> 01:32:26,970 z jihu... s jeho odhodláním 243 01:32:26,970 --> 01:32:30,660 „dát bílý jih pod botu černého jihu" 244 01:32:30,660 --> 01:32:31,990 WOODROW WILSON 245 01:32:31,990 --> 01:32:36,390 „Stali se bílí muži pouze jimi podporované 246 01:32:36,390 --> 01:32:40,450 pud sebezáchovy... až to bylo nakonec založeno 247 01:32:40,450 --> 01:32:44,510 velký Ku Klux Klan, jeden skutečné impérium Jihu 248 01:32:44,510 --> 01:32:49,030 do jižní země chránit“ WOODROW WILSON 249 01:32:49,030 --> 01:32:52,930 Král bez koruny. Sněmovna vlády národa 250 01:32:52,930 --> 01:32:56,150 se odstěhovala z Bílého domu 251 01:32:56,150 --> 01:32:59,240 k tomuto divnému dům na Capitol Hill. 252 01:33:28,670 --> 01:33:30,690 Stonemanův chráněnec 253 01:33:30,780 --> 01:33:33,690 Silas Lynch, mulat, vůdce černochů. 254 01:34:53,700 --> 01:34:55,520 „Neponižuj se. 255 01:34:55,600 --> 01:34:58,570 "Jsi jako všichni ostatní." tady jiný muž.“ 256 01:35:04,330 --> 01:35:08,740 Velký radikál vydává jeho edikt který ohrožuje černochy 257 01:35:08,830 --> 01:35:12,790 Budou mít úplnou rovnost s bílky. 258 01:35:29,710 --> 01:35:31,360 Senátor Summer. 259 01:35:31,400 --> 01:35:34,520 Je k tomu nucen postavení mulata. 260 01:36:08,720 --> 01:36:12,360 Senátor na tom trvá méně nebezpečná politika 261 01:36:12,400 --> 01:36:15,720 v rozšíření moc osvobozené rasy. 262 01:36:53,390 --> 01:36:58,390 "Budu toho muže milovat, Silasi." Lynchi, udělej symbol 263 01:36:58,430 --> 01:37:02,620 jeho rasy, rovný každého bílého muže. 264 01:37:18,720 --> 01:37:20,910 Setí bouří. 265 01:37:20,950 --> 01:37:24,500 Stoneman, nemocný ve svém domě dcera, posílá Lynche na jih 266 01:37:24,500 --> 01:37:26,800 na pomoc agitátorům 267 01:37:26,810 --> 01:37:30,160 pro sílu černé organizovat a spravovat hlas. 268 01:38:32,310 --> 01:38:36,210 Lynch zakládá jeho centrála v Piemontu. 269 01:38:50,740 --> 01:38:52,930 Začněte míchat. 270 01:38:52,930 --> 01:38:57,320 Strana to zajišťuje černoši přestávají pracovat. 271 01:39:56,990 --> 01:39:59,370 Freedmanova kancelář. 272 01:39:59,370 --> 01:40:02,110 Černoši získat zásoby zdarma. 273 01:40:02,110 --> 01:40:04,130 Charita štědrého Severu 274 01:40:04,130 --> 01:40:06,510 Je to zneužíváno uvést nevědomé v omyl. 275 01:40:39,240 --> 01:40:44,650 „Chodník je stejně dobrý nás jako vašeho, 'plukovník' Camerone." 276 01:40:59,530 --> 01:41:02,220 Stoneman, poradil svým lékařem 277 01:41:02,220 --> 01:41:05,130 do mírnějšího klimatu hledat a chtít vidět 278 01:41:05,130 --> 01:41:07,720 vytvořit si vlastní politiku 279 01:41:07,720 --> 01:41:10,340 odjíždí do Jižní Karolíny. 280 01:41:24,130 --> 01:41:26,180 Přílet do Piemontu. 281 01:41:26,180 --> 01:41:29,780 Pod vlivem svých dětí vybral město 282 01:41:29,780 --> 01:41:32,990 z Cameronů jako místo jejich bydliště. 283 01:42:15,550 --> 01:42:18,650 "Vy seveřané ano." vynést černé odpadky, 284 01:42:18,730 --> 01:42:22,300 Tak to se mnou nezkoušej vymyslet." 285 01:43:18,980 --> 01:43:22,640 "Ti svobodní černoši z." Seveřané mě přivádějí k šílenství." 286 01:43:33,350 --> 01:43:36,700 Lynchovo druhé setkání s malým plukovníkem" 287 01:43:36,740 --> 01:43:39,020 Laskavost černé. 288 01:45:03,290 --> 01:45:08,440 Lynch, zrádce svého bílého muže zaměstnavatel a ještě více jeho vlastních lidí, 289 01:45:08,480 --> 01:45:12,730 plánuje plížit se dopředu 290 01:45:12,770 --> 01:45:18,170 získat trůn pro sebe pošetilé síly stavět. 291 01:45:26,280 --> 01:45:29,920 Setkání jižanů Union League před volbami. 292 01:45:31,360 --> 01:45:33,400 ROVNOST: V PRÁVECH, V POLITIKA, V MANŽELSTVÍ 293 01:45:39,630 --> 01:45:42,860 ČTYŘICET AKERŮ A MEZEK PRO KAŽDÉHO BAREVNÉHO OBČANA 294 01:46:19,910 --> 01:46:22,220 Stoneman je čestným hostem. 295 01:46:49,240 --> 01:46:53,880 Získejte černý hlas. Franšíza pro všechny černochy. 296 01:46:57,430 --> 01:47:01,110 „Pokud nestačím franšízy získat 297 01:47:01,150 --> 01:47:05,150 zájmové kapsy já vůbec ne." 298 01:47:23,800 --> 01:47:26,130 Pořád ta píseň o lásce 299 01:47:26,170 --> 01:47:29,550 lze slyšet o bída země. 300 01:48:29,120 --> 01:48:30,780 Příslib lásky. 301 01:48:47,130 --> 01:48:49,840 Hořké vzpomínky to nedovolí 302 01:48:49,880 --> 01:48:54,000 zapomeň na chudé, zraněné srdce jihu. 303 01:50:22,200 --> 01:50:25,020 Dokonce i sever a jih. 304 01:50:25,060 --> 01:50:29,130 Boj hrdosti a lásky získat srdce. 305 01:52:06,150 --> 01:52:08,730 "Zavedu tě domů" 306 01:52:25,540 --> 01:52:29,110 Miluji balady a slzy lásky. 307 01:53:23,710 --> 01:53:27,780 Volební den. Všichni černoši mají své volební lístky, 308 01:53:27,820 --> 01:53:31,620 zatímco bílí vůdci jejich to nemají. 309 01:54:18,390 --> 01:54:20,540 Výsledky byly obdrženy. 310 01:54:20,580 --> 01:54:23,290 Černoši a agitátoři pohltit stát. 311 01:54:34,730 --> 01:54:38,370 Je zvolen Silas Lynch na nadporučíka. 312 01:55:06,200 --> 01:55:09,960 Slaví své vítězství u volební urny. 313 01:55:22,280 --> 01:55:25,050 Povzbuzeni tím Stonemanovy radikální doktríny 314 01:55:25,090 --> 01:55:27,110 Lynch si ten okamžik užívá. 315 01:56:12,450 --> 01:56:14,020 "Malý plukovník to říká." 316 01:56:14,060 --> 01:56:16,680 sérii násilných činů které proběhly. 317 01:56:24,940 --> 01:56:29,840 „Případ byl souzen pro jednoho černý soudce a následoval rozsudek 318 01:56:29,880 --> 01:56:34,880 posuzovala černošská porota vydáno proti bílým." 319 01:57:32,020 --> 01:57:36,690 Jak mluví, jeho vlastního věrného rodinného služebníka 320 01:57:36,730 --> 01:57:42,320 Je potrestán za to, že není v Unii Liga a její agitátoři hlasovali. 321 01:58:55,960 --> 01:59:00,790 Vznešená duše dostane sympatie od Dr. Camerona. 322 01:59:25,950 --> 01:59:31,260 Rozruch ve vládní budově. Černá strana ovládá 323 01:59:31,260 --> 01:59:35,510 setkání Zástupci státu. 324 01:59:35,550 --> 01:59:41,230 101 černých proti 23 bílých lidí. Zasedání z roku 1871. 325 01:59:41,270 --> 01:59:44,400 (Historický faksimile Valného shromáždění 326 01:59:44,440 --> 01:59:47,780 od zástupců Jižní Karolína, jak tomu bylo v roce 1870. 327 01:59:47,820 --> 01:59:50,640 (Foto: "The Columbia State") 328 02:00:03,280 --> 02:00:05,330 Historické příhody prvního funkčního období 329 02:00:05,370 --> 02:00:06,690 v rekonstrukci. 330 02:00:16,240 --> 02:00:17,890 Vážený poslanec za Ulster. 331 02:00:44,590 --> 02:00:47,210 Mluvčí uvádí že všichni jsou členy 332 02:00:47,250 --> 02:00:49,330 Musí nosit boty. 333 02:01:02,160 --> 02:01:04,920 Je to podporováno a přijal to všichni 334 02:01:04,960 --> 02:01:07,970 Bílé musí být černé zdravit důstojníky na ulici. 335 02:01:18,620 --> 02:01:20,700 Bezbranná bílá menšina. 336 02:01:28,060 --> 02:01:29,940 Bílí návštěvníci v galerii. 337 02:01:45,140 --> 02:01:47,500 Předají poznámku, aby to umožnili 338 02:01:47,540 --> 02:01:51,890 smíšená manželství mezi bělochy a černochy. 339 02:02:29,740 --> 02:02:33,670 Později. Začíná zlověstná sklizeň. 340 02:02:46,170 --> 02:02:51,210 Gus, odpadlík, produkt 341 02:02:51,290 --> 02:02:57,930 ze škodlivých doktrín, které šířili agitátoři. 342 02:04:09,910 --> 02:04:15,180 Mysl, která je v bolesti kvůli degradaci a zničení svého lidu. 343 02:05:08,690 --> 02:05:10,410 Inspirace. 344 02:05:22,590 --> 02:05:25,200 Výsledek. 345 02:05:25,240 --> 02:05:29,420 Ku Klux Klan, organizace, která by zachránil jih před anarchií 346 02:05:29,460 --> 02:05:33,630 černé nadvlády, ale ne bez ní že je prolito více krve než v 347 02:05:33,680 --> 02:05:37,780 Podle Gettysburgu politik a soudce Tourgee. 348 02:05:45,500 --> 02:05:48,330 Jeho první návštěva A terorizovat černocha 349 02:05:48,370 --> 02:05:51,110 potížista a žhář. 350 02:06:34,580 --> 02:06:37,940 Lynchovi přisluhovači berou první krev proti Ku-kluxům 351 02:07:04,130 --> 02:07:06,830 Nové povstání Jihu. 352 02:07:31,520 --> 02:07:36,750 „Chystáme se rozdrtit bílý jih pod botou černého jihu' 353 02:07:47,710 --> 02:07:52,650 „Její milenec je jedním z nich gang vražedných banditů.“ 354 02:08:39,370 --> 02:08:44,220 Citace. Vaše podezření se potvrdilo, 355 02:08:44,260 --> 02:08:50,360 Z loajality k otci rozhodne se zasnoubení přerušit. 356 02:09:50,470 --> 02:09:55,320 "Ale ničeho se neboj." Nezradím tě.“ 357 02:10:24,680 --> 02:10:29,650 Jižní ženy vyrobené více než 400 000 kostýmů 358 02:10:29,690 --> 02:10:34,520 Ku Klux a nikdo prozradil tajemství. 359 02:12:17,490 --> 02:12:21,260 Malá sestra utěšuje bezútěšný milenec. 360 02:13:03,960 --> 02:13:09,770 Neposlouchá ji bratr a jde sám ke zdroji. 361 02:16:22,610 --> 02:16:27,440 "Podívejte, teď jsem kapitán." a chci se vdát...“ 362 02:17:04,730 --> 02:17:06,660 „Počkejte, madam, já neublíží ti." 363 02:19:17,500 --> 02:19:20,950 "Drž se dál, nebo skočím!" 364 02:22:19,340 --> 02:22:22,510 Pro ni je to těžké naučil lekci cti, 365 02:22:22,550 --> 02:22:25,860 neměli bychom truchlit, protože budeme 366 02:22:25,900 --> 02:22:30,220 našel opálové brány smrti sladší. 367 02:23:29,890 --> 02:23:34,320 A nikdo nemůže truchlit stejně jako oni. 368 02:23:43,440 --> 02:23:47,260 Synova prosba proti radikální politiku svého otce. 369 02:24:40,640 --> 02:24:44,550 Gus se schovává "White-Arm", Joeův obývací pokoj. 370 02:25:19,240 --> 02:25:22,900 Občané se zúčastnili pátrat po obviněném Gusovi, 371 02:25:22,900 --> 02:25:25,180 vám zaručí spravedlivý proces 372 02:25:25,220 --> 02:25:29,300 v temných závislostech z neviditelné říše. 373 02:29:30,350 --> 02:29:31,190 Rozsudek 374 02:30:06,090 --> 02:30:07,210 Vinen. 375 02:30:13,640 --> 02:30:17,160 Na schodech domu od nadporučíka. 376 02:30:17,200 --> 02:30:21,740 Odpověď na černoši a agitátoři. 377 02:31:27,110 --> 02:31:28,000 Ráno. 378 02:31:59,430 --> 02:32:02,560 Lynch výzvu přijímá a dává úkol posílit organizaci 379 02:32:02,600 --> 02:32:06,820 černé milice zaplnit ulice. 380 02:32:17,030 --> 02:32:21,720 Poté, co zlynčoval povstání svěřeno, uzavírá Stoneman 381 02:32:21,760 --> 02:32:25,400 dočasně opustit zabránit následkům. 382 02:32:37,570 --> 02:32:39,450 Klany se připravují připravuje k akci. 383 02:32:54,730 --> 02:32:59,710 "Bratři, tato vlajka nese." červené stigma života 384 02:32:59,750 --> 02:33:02,940 jižní žena, k nezaplacení 385 02:33:02,980 --> 02:33:08,000 oběť na oltáři „rozhořčená civilizace“. 386 02:33:10,120 --> 02:33:15,080 "Tady vyzdvihuji symbol předků." o rase neporazitelných mužů, 387 02:33:15,120 --> 02:33:19,530 ohnivý kříž starověké hory Skotska. 388 02:33:19,580 --> 02:33:23,800 Uhasil jsem plameny s nejnevinnější krev všech dob 389 02:33:23,850 --> 02:33:28,270 má písek čas pošpiněný!" 390 02:33:57,260 --> 02:34:01,120 Předvolání se zasílají na Titan poslal do sousední provincie 391 02:34:01,200 --> 02:34:06,100 odzbrojit všechny černochy té noci. 392 02:34:38,190 --> 02:34:42,180 Jsou vysláni špioni odsuzovat bílé 393 02:34:42,220 --> 02:34:46,530 Kostým Ku-klux Trest: smrt. 394 02:35:45,750 --> 02:35:48,510 Lynch, šťastný, je konečně schopen 395 02:35:48,550 --> 02:35:51,320 aby vykonal svou pomstu v House Cameron. 396 02:36:10,480 --> 02:36:12,800 Hořkost z zničené ideály. 397 02:36:39,350 --> 02:36:42,170 Bílý kapitán akademie, 398 02:36:42,210 --> 02:36:45,330 V souladu s politikou zatýká agitátory. 399 02:38:14,090 --> 02:38:19,980 Apeluje na Elsie Stoneman, aby přiměl svého otce, aby zasáhl. 400 02:38:56,430 --> 02:38:58,250 Věřící podávají pomocnou ruku. 401 02:39:42,700 --> 02:39:45,400 Mistr, připoutaný, posmíval se svým bývalým otrokům. 402 02:40:09,910 --> 02:40:12,760 Doufat v provést záchranu, 403 02:40:12,800 --> 02:40:15,900 Věřící blízko těm, kteří se posmívají. 404 02:40:49,880 --> 02:40:55,880 „Nejsem vám rovný, kapitáne? jako každý bílý muž?“ 405 02:42:07,830 --> 02:42:12,430 Elsie zjistí, že její bratr 406 02:42:12,480 --> 02:42:18,240 zabil černocha při záchraně Dr. Camerona. 407 02:42:33,930 --> 02:42:37,950 Čeká na dlouho očekávanou příchod jeho otce. 408 02:43:00,670 --> 02:43:04,670 Společenský lev nová aristokracie. 409 02:43:52,640 --> 02:43:55,820 Rušná malá kabina 410 02:43:55,860 --> 02:43:59,910 dvěma unijními veterány stává se jejich útočištěm. 411 02:44:46,970 --> 02:44:51,120 Staří nepřátelé North and Jih se opět sjednotil v 412 02:44:51,160 --> 02:44:55,470 společná obrana jejich árijského prvorozenství. 413 02:45:36,370 --> 02:45:40,630 Jeho otec se nevrací a je neznalý plánů 414 02:45:40,670 --> 02:45:45,350 Od Lynche k ní Elsie jde požádat o pomoc vůdce mulatů. 415 02:47:32,090 --> 02:47:35,450 Lynch navrhuje sňatek. 416 02:48:34,750 --> 02:48:40,210 Lynch ho obtěžuje bič jeho drzosti 417 02:48:58,030 --> 02:49:03,320 "Podívejte! Moji lidé plní ulice." S nimi vybuduji impérium 418 02:49:03,360 --> 02:49:08,780 Black a ty budeš, stejně jako já královno, sedni si vedle mě" 419 02:50:09,040 --> 02:50:12,170 Vyvolání klanů. 420 02:51:16,540 --> 02:51:19,010 Lynch, opojen vínem a mocí 421 02:51:19,060 --> 02:51:23,890 Rychle nařídí svým nohsledům připravit se na nucený sňatek. 422 02:54:57,540 --> 02:55:01,910 "Chci jít s jedním." vzít si bílou ženu 423 02:55:06,980 --> 02:55:09,200 Klany se shromáždily 424 02:55:09,250 --> 02:55:14,860 všechny jejich jednotky a pochodují kolem splnit zadanou misi. 425 02:55:43,410 --> 02:55:45,950 A mezitím další destinace... 426 02:56:17,400 --> 02:56:21,160 „Žena, se kterou chci být manželství je jeho dcera.“ 427 02:56:33,730 --> 02:56:37,960 Město bylo přeneseno do kolem procházející blázniví černoši 428 02:56:38,000 --> 02:56:41,690 Lynch a Stoneman zastrašit bílé. 429 02:57:16,050 --> 02:57:17,390 Bílí špióni v přestrojení. 430 02:58:55,880 --> 02:58:58,680 Unie veteránů 431 02:58:58,720 --> 02:59:01,080 To odmítají dovolit Dr. Cameron se přihlásí. 432 02:59:46,110 --> 02:59:49,990 Zatímco bezbranní bílí lidé sledují. 433 03:00:08,540 --> 03:00:12,710 Ku Klux sympatizuje s obětí černých hord. 434 03:05:23,640 --> 03:05:26,780 Zprávy o nebezpečí pro 435 03:05:26,820 --> 03:05:29,430 malá společnost z obležené chatrče. 436 03:09:22,560 --> 03:09:23,690 Odzbrojení černochů. 437 03:10:25,720 --> 03:10:26,600 Další volba. 438 03:10:45,470 --> 03:10:48,830 Výsledek. Dvojité líbánky u moře. 439 03:11:13,540 --> 03:11:15,870 Odvažujeme se snít o zlatém dni 440 03:11:15,910 --> 03:11:19,150 ve kterém válečná bestie už nevládne. 441 03:11:19,190 --> 03:11:22,200 Místo toho to udělá laskavý princ. 442 03:11:22,240 --> 03:11:25,800 v Bratrském paláci Láska, ve městě míru. 443 03:12:27,360 --> 03:12:37,320 Svoboda a unie, jedna a neoddělitelné, nyní a navždy!